スキル一覧に戻る
wshuyi

translate-pdf

by wshuyi

Translate PDF documents to any language while preserving layout and styling

2🍴 0📅 2026年1月24日
GitHubで見るManusで実行

SKILL.md


name: translate-pdf description: | Translate PDF documents to any language while preserving original structure, layout, and styling (colors, backgrounds, positions). Use when user wants to: (1) translate a PDF to another language, (2) convert PDF from one language to another, (3) create translated version of PDF document. Triggers: "translate PDF", "PDF翻译", "把PDF翻译成", "translate this PDF to Chinese/English/Japanese", "翻译成中文/英文"

PDF Translation

Translate PDF text while preserving structure, colors, and background styling.

Workflow

Step 1: Extract texts

python {skill_path}/scripts/extract_texts.py <input.pdf>

Review output to see all unique text strings in the PDF.

Step 2: Create translation mapping

Translate each text to target language. Create JSON file:

{
  "Original Text 1": "Translated 1",
  "Original Text 2": "Translated 2"
}

Save as translations.json next to input PDF.

Step 3: Apply translations

python {skill_path}/scripts/translate_pdf.py <input.pdf> translations.json <output.pdf> --font <fontname>

Font options:

FontLanguage
helvLatin (English, Spanish, Portuguese, French, German, etc.)
china-ssSimplified Chinese
china-tsTraditional Chinese
japanJapanese
koreaKorean

Output naming

Append language suffix: filename_EN.pdf, filename_ZH.pdf, filename_JA.pdf

Tips

  • Keep proper nouns, abbreviations, technical terms unchanged when appropriate
  • CJK fonts auto-scale to 90% for better fit
  • Use transparent fill to preserve original background colors

スコア

総合スコア

60/100

リポジトリの品質指標に基づく評価

SKILL.md

SKILL.mdファイルが含まれている

+20
LICENSE

ライセンスが設定されている

+10
説明文

100文字以上の説明がある

0/10
人気

GitHub Stars 100以上

0/15
最近の活動

3ヶ月以内に更新がある

0/10
フォーク

10回以上フォークされている

0/5
Issue管理

オープンIssueが50未満

+5
言語

プログラミング言語が設定されている

+5
タグ

1つ以上のタグが設定されている

0/5

レビュー

💬

レビュー機能は近日公開予定です